The finalists of Red Bull Spotlight feature in a new six-part series and go head-to-head for the title