Indian tech firms are coming forward to fill the void created by the exit of Chinese Apps