Kalki Koechlin makes her relationship official with boyfriend Guy Hershberg