Aftab Shivdasani and wife Nin Dusanj welcomes their baby girl with a heartwarming picture