Sanya Malhotra to play Vidya Balan’s onscreen daughter in Shakuntala Devi biopic